Yes during calibration the antennas are switched out and wideband noise is provided to the tuners. You need to be very careful that the lines carrying the noise are all of exactly equal length. Any small mm of difference can cause incorrect calibration.
I’m not sure what you mean about the USB controller being used for noise calibration? Do you mean to use it as a noise source? That may be possible, but the noise quality won’t be great.